寄丁学士

想极南溟外,江园草树秋。
浮生如寄梦,几夕是离愁。
仙馆闲明月,星车背远流。
祇应西掖吏,时复望沧洲。

译文

收起展开
我的思绪飘飞到极远的南海之外,江畔园子里的草木早已染上深秋凉意。
人生虚浮不定如同暂寄尘世的大梦,算来已有多少个夜晚盛满了离别愁绪。
你所居的清贵官舍上空明月悠然闲挂,当初你离去的车马早已驶远告别江流。
想来唯有你这位供职中书省的友人,会时常遥遥望向我栖身的这方水滨洲渚。

注释

收起展开
  • 南溟典出《庄子·逍遥游》,原指南海,此处代指极遥远的边地。
  • 浮生语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,指人生虚浮不定,世事变幻无常。
  • 星车又称星轺,原指古代帝王派出的使者所乘的车马,此处代指丁学士出行所乘的车驾。
  • 西掖原指中书省,宋代为中央核心政务机构,是当时学士供职的清贵官署。
  • 沧洲滨水的沙洲,古时常用以代指隐士、方外之人的栖居之所。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋初九僧诗派清寂淡远的艺术风格,全无浮艳雕琢的辞藻,将僧人特有的空观哲思与世俗间的真挚离别情谊自然融合,毫无违和之感。

全诗采用虚实相映的写法,前两联从诗人自身落笔,由眼前江园秋景生发浮生若梦的慨叹,将抽象无形的离愁具象化为可以计数的夜夕,空灵而富有质感。后两联转向遥想友人的处境,既点出友人官居清贵的身份,又暗合二人出处殊途却彼此牵念的深挚情谊,收尾处以“望沧洲”三字收束,余韵悠长,把世俗官场与方外山林之间双向奔赴的思念写得含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年著名的“九僧”诗派代表人物释简长的酬赠怀人作品。

释简长身为方外僧人常年栖居江南山林,与朝中担任学士的丁姓文人为至交,二人分别之后秋意渐浓,诗人感念聚散无常,便写下这首诗遥寄友人,传递彼此相忆的深挚心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: