赠郝礼丞

住近城西寺,门无俗客登。
朝回帘卷雪,吟冷砚生冰。
鸟影罇中过,茶烟竹际凝。
遥思来夜月,虚阁与谁凭。

译文

收起展开
居所靠近城西的古寺,门前从来没有世俗闲人登门造访。
早朝归来卷帘见满窗积雪,苦吟时砚台冻冷竟结出薄冰。
飞鸟的影子映过酒樽之中,煮茶的烟气在竹丛边缓缓凝停。
遥想即将到来的月夜时分,空寂的高阁之上你将与谁同倚凭栏?

注释

收起展开
  • 郝礼丞作者的友人,姓郝,时任太常寺礼官,生平具体事迹已不可考。
  • 罇同“樽”,古代用来盛酒的器具。
  • 虚阁空寂清幽的高阁。
  • 凭指凭栏,倚靠在楼阁的栏杆上。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋初九僧诗“清而不枯,淡而有味”的艺术风格,全诗无一处赘语,句句紧扣郝礼丞清雅脱俗的品性落笔,没有直白的褒扬之辞,却将主人公的高洁形象烘托得十分鲜明。

前两联先从居处幽僻、日常清寒的细节切入,不用刻意渲染,就把主人公远离俗务、耽于苦吟的隐者气质刻画出来。颈联“鸟影罇中过,茶烟竹际凝”是全诗的名句,以极细腻的观察力捕捉清景的动态细节,飞鸟掠过时影子轻投在酒樽里,茶烟袅袅绕竹不散,将清冷的环境写得鲜活而富有禅意。尾联以遥想月夜同游的问句收束,含蓄地表达出诗人对友人的思念与共赏清景的期许,余味悠然。

创作背景

收起展开
释简长是北宋初年著名的“九僧诗派”代表人物,这批诗僧多以清苦幽寂的日常山水为创作主题,擅长描摹清雅冷峭的隐逸意境,诗作多脱尽世俗烟火气。

这首诗是诗人写给友人郝礼丞的寄赠之作,郝礼丞时任太常寺属官,身居官署却心性淡泊,不热衷世俗交游,诗人十分欣赏其脱俗品格,故而以诗相赠,寄寓共赏清景的邀约之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: