宿许山人别业

岚霁景初分,溪桥对石门。
犬声知远客,烧影见前村。
古木秋生菌,空山夜答猿。
几因留我宿,静话极诗源。

译文

收起展开
山间雾气消散天色初晴,清晰景致渐次显露,一道溪桥正对着山居的石门。
远远传来犬吠声,便知有远道客人到访,野火的微光隐约照亮了前方的村落。
古老的乔木入秋之后长出了鲜菌,空寂的深山夜里传来猿猴相互应答的啼声。
许山人几番执意挽留我留宿,我们在静谧中对坐畅谈,穷尽了诗歌创作的本源意趣。

注释

收起展开
  • 许山人指姓许的隐士,山人是古代对隐居山林、不仕于朝的士人的尊称。
  • 别业即郊野别墅,指在常住本宅之外另行修建的、供游憩隐居的郊野居所。
  • 岚霁山间雾气消散,天气转晴。岚指山间浮动的雾气,霁指雨停雾散、天气放晴。
  • 烧影山野间烧荒余火的微光,是古代郊野秋日常见的景象。
  • 极诗源穷尽诗歌创作的本源与深层意趣,指主客二人深入探讨诗学要义。

赏析

收起展开
这首诗是宋初晚唐体的典型佳作,通篇以白描手法铺写山居中的所见所闻,意境清迥幽寂,毫无尘俗烟火气。

首联从大处落笔,写雾散天晴后的山居全景,溪桥、石门两两相对,画面疏朗开阔,一下子把读者带入远离尘嚣的山野环境中。颔联以声衬静,犬吠声点出远客到访,野火微光衬出山野的昏暝,动静相衬,极具鲜活的生活实感。颈联细写秋山夜景,古木生菌见出山居的幽僻少人踪迹,空山猿答更显环境的清寂,将秋夜山林的特质描摹得入木三分。尾联收束到人事,主客二人在万籁俱寂的夜里畅谈诗理,将前面铺垫的清景落到隐逸文人的雅趣之上,全诗没有刻意雕琢的痕迹,清而不寒,淡而有味,完美契合了宋初九僧诗派的审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年“九僧”诗派代表人物释简长的纪游作品,收录于《全宋诗》。

宋初诗坛推崇晚唐体,诗人们多以描摹山林清趣、书写隐逸情怀为尚,释简长云游四方山林,造访隐士许山人郊野的别业,被山中幽寂夜景触动,与友人夜谈论诗后写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: