送居寿师西游

迢递咸秦路,东风送子游。
几程看日落,孤影背河流。
古戍烟微敛,遥峰雨半收。
行行吟此景,应不念沧洲。

译文

收起展开
通往秦地的路途遥远绵长,和煦的春风伴送你启程远游。
一程又一程行到夕阳西下,你孤单的身影背对着河流前行。
古老的戍楼上青烟渐渐消散,远处的山峰间山雨半停半收。
你一路走一路吟咏这般景致,想来定然不会再留恋世俗的隐遁之地沧洲。

注释

收起展开
  • 迢递形容路途遥远绵长的样子。
  • 咸秦指今陕西关中一带,是先秦秦国的核心属地,故称咸秦。
  • 古戍年代久远的边防营垒、戍楼。
  • 沧洲滨水的郊野之地,古时常用来指代世俗隐士隐居的处所。

赏析

收起展开
这首送别诗完全脱去了世俗送别常见的悲切怅惘,通篇以清健幽淡的笔调勾勒出云游僧人的行旅图景,契合了佛门弟子洒脱无挂碍的精神特质。

全诗中间两联对仗工整,“几程看日落”写行旅的旷远,“孤影背河流”写行者的孤清独立,古戍烟、遥峰雨的景致描摹细腻入微,完全是九僧诗派“清苦工密”的典型风格。

末句点出赠行的主旨,称赞居寿师此番西游遍历胜景,早已超脱了世俗隐士留恋沧洲的小境界,尽显出云游高僧洒落出尘的襟怀。

创作背景

收起展开
释简长是宋初著名的“九僧”诗派代表人物,擅长以清寂幽淡的笔墨书写行旅、送别题材,这首诗是其存世的代表性赠行作品。

宋初佛门盛行云游参学的风尚,同门僧人居寿决意西行游历关中秦地,遍历名刹寻访同道修证佛法,诗人便写下这首诗为其送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: