与行肇师宿庐山栖贤寺

冰瀑寒侵室,围炉静话长。
诗心全大雅,祖意会诸方。
磬断危杉月,灯残古塔霜。
无眠向遥夕,又约去衡阳。

译文

收起展开
山涧飞泻的冰寒瀑布将寒气浸透居室,我们围坐炉边清谈,话语绵长无尽。
作诗的心境完全契合《诗经》大雅的雅正格调,禅宗祖师的妙谛贯通了十方世界。
磬声停歇之时,明月正挂在高耸杉树的梢头,灯油燃尽,古寺古塔上仿佛覆着一层寒霜。
我俩全无睡意,一同熬过这漫漫长夜,又相约日后同往衡山参访修行。

注释

收起展开
  • 行肇师指宋代诗僧行肇,是与释惟凤同列的北宋九僧之一,“师”是对僧人的尊称。
  • 栖贤寺庐山著名古寺,位于庐山南麓,历代为禅门修行胜地。
  • 大雅本是《诗经》的组成部分,此处代指诗歌雅正古朴的高妙格调。
  • 祖意指禅宗历代祖师传下的佛法要义。
  • 磬佛寺中使用的一种铜制打击乐器,诵经、礼佛时敲击。
  • 危杉高耸挺拔的杉树,“危”是高的意思。
  • 遥夕漫长的深夜。

赏析

收起展开
这首诗是宋初“九僧体”的典型代表,整体意境清迥幽寂,完全贴合禅门清修的清冷氛围。开篇从冰瀑侵室的体感寒意落笔,自然引出围炉夜话的场景,将论诗与谈禅两件事无缝衔接,毫无生硬之感。

颈联“磬断危杉月,灯残古塔霜”是全诗的名句,纯用白描列景,磬声消歇、杉梢挂月、灯油燃尽、塔上凝霜四个意象层层铺展,将深夜古寺的空寂写到极致,景中全是禅意,没有半个字直白说静,却处处透出万籁俱寂的安宁感。

全诗没有堆砌典故,语言清瘦淡远,收尾二句以无眠相约同往衡阳收束,既见出二人志趣相投的交谊,也暗含了禅僧游方参学的人生追求,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年“九僧”诗派代表诗人释惟凤的作品,创作于他与诗僧行肇同游庐山期间。

庐山栖贤寺是江西庐山的千年古刹,始建于南齐,历来是禅门僧侣游方挂锡的知名胜地。北宋初年诗僧群体多以游方参学、交游唱和为日常,二人夜宿古寺,论诗谈禅,兴之所至便写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: