译文

收起展开
船行到江岸的尽头,远处吴地的山峦渐渐显露出来。潮水涨得平满舒缓,对岸越地的林木显得格外低矮。

注释

收起展开
  • 吴山泛指古吴国地域范围内的山峦,大致位于今江苏南部、浙江北部一带,是吴越沿江行旅的典型地理标识。
  • 越树泛指古越国地域范围内的林木,吴越两地隔江相邻,此处特指钱塘江以南古越地的岸边树木。

赏析

收起展开
这一联是宋初晚唐体诗风的典型代表作品,全联对仗精工自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

“出”字将原本静态的山峦赋予了动态感,仿佛是随着船行江岸逐渐退尽,藏在视野尽头的山峦才缓缓呈现在游人眼前,暗合了行舟观景的独特视角;“低”字精准捕捉到潮水平满抬升之后,岸边林木在视觉上相对变低的细微观感,把江南江天辽阔的平远景致刻画得栩栩如生,尽显诗僧观察景物的细腻功力。

创作背景

收起展开
释惟凤是北宋初年著名的“九僧”诗派代表人物,毕生擅长以精炼的五言短联描摹江南山水的鲜活意态,诗作多清逸淡远,无世俗尘嚣之气。

这两句是诗人漫游吴越地区沿江行舟时的即兴题咏,因取景别致、对仗工整,在宋初诗坛被广为传抄。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: