寄刘处士

度月阻相寻,应为苦雨吟。
井浑茶味失,地润屐痕深。
鸟背长湖色,门闲古树阴。
想君慵更甚,华发昼方簪。

译文

收起展开
连绵阴雨阻隔行程,我多日都没能寻访到你,想必你也正为这恼人的久雨吟咏诗句。
井水浑浊连煮出的茶汤都失了清鲜风味,土地浸得湿润,访客的木屐印在泥里陷得很深。
水鸟掠过长空,背上仿佛驮着浩渺的湖光水色,你隐居的门庭闲静,满是古树的清凉浓阴。
料想你近来更是疏懒成性,连花白的头发都要到正午时分才肯簪束整齐。

注释

收起展开
  • 处士古代对有才德却隐居不仕的人的尊称。
  • 度月迁延近月,指时间过了许久。
  • 苦雨吟苦雨指久下不停的雨,这里指因连绵阴雨而生发的吟咏诗作。
  • 屐痕木屐留下的印迹,古人雨天常穿防滑的木屐出行。
  • 慵慵懒,疏懒随性。
  • 华发花白的头发。
  • 簪古代用来绾住头发的长针,这里作动词,指插簪束发。

赏析

收起展开
这首诗是宋初晚唐体的典型作品,通篇不用奇字僻典,以清瘦幽细的笔触描摹雨天隐居环境的清冷质感。

前两联从诗人自身视角落笔,写久雨阻行的实景,井浑茶失味、地润屐痕深的细节极为生活化,将雨天的湿闷阻滞感写得真切可触。后两联笔锋一转,从对面着笔,想象友人隐居处的湖光树影,以及友人疏懒随性的隐士情态,不直写思念却挂念之情溢于言表。全诗意境淡远,没有刻意的抒情,却将方外僧人与隐者之间冲淡深挚的交谊展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年“九僧”诗派代表诗人释惟凤的寄赠作品。

当时江南一带连月淫雨,道路泥泞不堪,诗人原本计划拜访隐居的刘姓处士,却被雨势阻隔无法成行,心中挂念友人的近况,便写下这首诗遥寄致意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: