译文

收起展开
抬手之间仿佛便能将漫天星辰托举而起,世间万物的运行节律都与澄澈本心相呼应,自然归于平和安适。

注释

收起展开
  • 随手举并非字面意义上的物理托举,指禅者破除我执后精神获得绝对自由,心包太虚,仿佛可以任意揽持星辰的超验体验。
  • 应心平契合禅门“万法唯心”的核心义理,指当本心去除所有妄念挂碍之后,外界万物都将与清净本心同频,自然呈现出平和有序的状态。

赏析

收起展开
这短短十字完全跳出了普通写景诗的范式,直接落笔于禅修证悟后的至高精神境界,前半句以极度夸张的笔调写精神的超脱,打破了凡俗世界的物理边界,清旷豪迈之气扑面而来。

后半句瞬间收束,将向外驰骋的精神拉回向内观照的本心,大小对立、物我对立的边界完全消弭,没有任何多余修饰,就把禅者无挂无碍、心包万有的状态表现得淋漓尽致,是北宋禅诗中以极简文字承载极深义理的经典作品。

创作背景

收起展开
释惟凤是北宋初年著名的“九诗僧”之一,俗姓周,号持正,为蜀地青城(今四川都江堰)人,长年居寺修禅,诗作多清寂幽隽,饱含禅门证悟意趣。

这一联是他流传下来的代表性断句,是其禅修达到物我合一境界时的即兴感怀,没有完整的全诗留存,仅以残句形式传世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: