译文

收起展开
草拟完成的讨伐檄文飞传至敌方营垒,象征投降的旗帜已经高举着送入汉军大营。

注释

收起展开
  • 草檄草拟讨伐敌方的檄文。
  • 飞形容传递速度极快,如同飞掠一般。
  • 燕垒本指燕子筑的巢穴,这里代指防守薄弱的敌方营垒,此处特指楚汉战争中项羽一方的军垒。
  • 降幡投降的旗帜。

赏析

收起展开
这联诗句笔力雄劲,全无部分僧诗常见的寒俭清苦之气,以极简练的十字就勾勒出大军压境、敌方迅速归降的壮阔战争场景。

两句对仗极为工稳,“草檄”的动作对“降幡”的物象,“飞燕垒”的动向对“入汉营”的结果,两两呼应,节奏明快,气势充沛,虽为流传的残句,却足以见出诗人高超的炼句功力。

创作背景

收起展开
释惟凤是北宋初年著名诗僧,属于“宋初九僧”之列,诗风清健,尤擅炼字锻句。

这两句是其流传下来的残句,属于咏史题材,吟咏楚汉相争时汉军势如破竹、项羽阵营望风溃败归降的史事,该作品被收录于《全宋诗》之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: