译文

收起展开
古寺临近东海,最先沐浴到朝日的清辉。群峰连接北固山,铺展开漫山遍野的春色。

注释

收起展开
  • 东溟指东海,此处特指镇江以东的长江近海区域。
  • 北固即北固山,坐落于今江苏镇江北侧,北临长江,是江南著名的游览胜地。

赏析

收起展开
这联诗对仗极为工整,“寺近”对“山连”,“东溟日”对“北固春”,没有多余的修饰辞藻,便将古寺临江、海日初升、山光衔春的开阔画面完整勾勒出来。

作为宋初诗僧的代表性残句,它跳出了当时诗僧多写幽寒细碎小景的局限,同时收纳海日与山春两种盛景,意境疏朗高旷,尽显诗人超脱尘俗的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
释惟凤是北宋初年“九僧诗派”的代表人物,号持正,擅长以清简峭拔的笔调描摹山水风物,诗作多收录于《九僧诗集》中。

这两句残句是诗人游历江南京口(今江苏镇江)一带时,登临临江古寺所作,虽仅存一联,却尽显江南山水的开阔气韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: