送史馆李学士任和州

历阳南望极,岸远石城危。
去梦惊潮断,行吟见雁随。
淮帆向风阔,楚木落秋迟。
到日应闲卧,公心帝自知。

译文

收起展开
向南眺望遥远的历阳地界,江岸辽远石城地势高峻险要。
远去的行旅清梦被潮声惊断,一路行吟时有归雁相伴相随。
淮河上的船帆迎着长风驶向开阔江面,楚地的林木秋意深迟落叶尚稀。
到任之后想必能从容闲卧理政,你公正的本心皇帝自然深知。

注释

收起展开
  • 史馆宋代中央官署名,隶属门下省,主要负责修撰国史、实录、日历等史籍,馆内供职的多为当时知名文臣。
  • 和州北宋州名,治所在今安徽省和县,先秦时属楚地,毗邻长江,为淮南形胜之地。
  • 历阳和州的古称,因县南历水得名,此处代指友人赴任的和州。
  • 石城即石城山,在今安徽和县境内,山势险峻,为当地标志性形胜。
  • 淮帆行驶在淮河流域的帆船,此处代指友人沿淮水南下的行舟。

赏析

收起展开
这是一首清雅冲淡的五言送别律诗,完全摒弃了传统送别诗常见的悲戚愁绪,整体意境开阔舒展,毫无局促之感。

首联从友人赴任之地的形胜落笔,开篇就勾勒出辽远高峻的江野地貌,起势平正开阔。颔联虚实结合,悬想友人旅途之中潮声惊梦、雁影随行的况味,将行旅的孤寂与诗意自然相融。颈联宕开笔墨写沿途风物,淮上风帆趁风而行,楚地林木秋迟叶稀,画面疏朗明丽。尾联收束到对友人的期许与信任,称其居官可以从容闲卧,公正之心为天子所知,既暗含对友人才德的肯定,也冲淡了送别之际的不舍,余味温厚绵长,典型体现了宋初九僧诗清而不寒、雅而不僻的艺术特色。

创作背景

收起展开
释惟凤是北宋初年著名的“九僧”诗派代表人物,擅长五言近体诗作,风格清隽冲淡,多写行旅送别、山水闲逸题材。

这首诗是作者为送别出任和州知州的史馆李学士所作,北宋初年史馆供职的文臣外任地方州郡属于常规迁转,友人离京赴任之际,作者作此诗寄寓惜别与祝愿之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: