答宇昭师

要地无闲日,吟踪肯暂过。
林泉归计晚,雨雪向春多。
径僻稀来客,庭荒半长莎。
独眠思旧约,寒梦绕烟萝。

译文

收起展开
身处事务繁杂的要害之地,平日里没有空闲时日,你带着行吟的游踪肯暂时前来造访。
归隐林泉的计划迟迟未能实现,暮冬时节雨雪交加,临近春日反而愈发繁多。
小路偏僻罕有访客到来,庭院荒芜,大半地面都长出了莎草。
独自卧眠时想起旧日的同游之约,连清寒的梦境都萦绕在烟霞藤萝的山野幽居之间。

注释

收起展开
  • 要地指事务繁杂、地位重要的处所,此处代指都城周边尘俗繁冗的居处环境。
  • 吟踪指行吟诗人的游踪,此处代指宇昭上人前来造访的行迹。
  • 归计指归隐山林的计划与打算。
  • 莎即莎草,一种多生于荒野湿地的常见草本植物。
  • 烟萝指烟雾笼罩、藤萝丛生的山野幽僻之地,是古代隐逸群体普遍向往的栖居处所。

赏析

收起展开
这首诗是北宋初年九僧诗“清苦幽寂”风格的典型代表,全无世俗烟火气,将禅门中人淡泊疏离的心境展露得自然真切。

全诗以访客到访的日常事件起笔,从荒僻小径、荒芜庭院的实景层层铺陈,烘托出清冷孤寂的氛围,末句以寒梦萦绕烟萝的虚笔收束,将对隐逸山林的深切向往托于梦境,情景交融余味悠长。诗作全程使用白描手法,没有刻意雕琢的华丽辞藻,既暗含了对尘俗羁绊的厌倦,也传递出对同道友人到访的珍视,是宋初僧诗中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
释惟凤是北宋初年著名的“九诗僧”群体成员,与宇昭、希昼等诗僧互为同道,常年交游唱和,留下了大量僧林酬答诗作。

这首《答宇昭师》创作于诗人旅居北宋都城汴京周边的时期,彼时九僧群体多在都城一带往来,既受尘俗事务羁绊,又始终心念山林隐逸之志,这首诗正是诗人酬答好友宇昭到访的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: