寄登封宰韩殿丞

去年秋末我们一同登阁直到暮色降临，吟诗作句的间隙望见天边舒展的晴云。
中岳嵩山高高耸立于登封县境，你在任上三年日日都能清静相对这座名山。
你身着朱色官服仍向友人借阅典籍，把自己清廉的俸禄分出一部分用来购书。
分别之后如今正逢草木凋零的秋令，我们相隔晋地汾水，思念之情绵长难寄。

• 登封宰登封的县令，“宰”是古代对县级行政长官的尊称。
• 韩殿丞即韩姓殿中丞，是作者的友人，时任登封县令。
• 中岳即嵩山，五岳之一，主体位于今河南登封境内。
• 朱衣古代官员所穿的红色公服，这里代指韩殿丞的官员身份。
• 清俸清廉的俸禄，是旧时对官吏薪俸的雅称。
• 摇落语出《楚辞·九辩》“草木摇落而变衰”，指秋末草木凋零的时节。
• 晋汾指晋地汾水流域，是友人别后所居的区域。

这首诗典型体现了宋初九僧诗清隽淡远的艺术风格，全无俗套的官场应酬语，句句贴合登封的地域特征与友人的为官品性。

开篇从二人同游的旧景落笔，将嵩山作为贯穿前半篇的核心意象，既点出登封独有的地理标识，也暗赞友人三年为官清静无为、不扰民生，日日与名山相伴的清雅襟怀。颈联专写友人官而好学的品格，朱衣官身与借书、分俸买书的文人雅事形成鲜明对照，刻画出一位不耽俗务、嗜书好学的清官形象。末联以秋景起兴，点出别后相思的主旨，余味悠长，情感真挚沉厚。

这首诗是北宋初年“九僧”诗派代表人物释惟凤的寄赠作品，收录于《全宋诗》。

登封即今河南登封，因地处中岳嵩山南麓得名，韩殿丞是当时担任登封县令的诗人友人，二人交谊深厚，在诗人辞别登封之后，于草木摇落的秋日写下这首寄赠诗，抒发对友人的挂念之情。