送陈豸处士

草长开路微,离思更依依。
家远知琴在,时清买剑归。
孤城回短角,独树隔残辉。
别有邻渔约,相迎扫钓矶。

译文

收起展开
春草渐生遮得前路依稀朦胧,离别的愁绪愈发缠绵不舍。
你家在远方仍随身带着素琴,时世清平安定便买剑归隐而去。
孤城中回荡着短促的号角余响,孤树隔开了天边将尽的落日余晖。
你早已和邻近的渔父有约,他们正等着迎接你,清扫好垂钓的石滩等你归来。

注释

收起展开
  • 处士古代称有才德而隐居不仕的人,这里指诗题中的友人陈豸。
  • 离思离别的愁思、不舍的情绪。
  • 时清时世清平、政局安定。
  • 短角短促的号角声,古代城防常用的警示乐器。
  • 残辉落日的余晖。
  • 钓矶水边可供垂钓的岩石,这里代指隐居垂钓的处所。

赏析

收起展开
这首五律完全体现了宋初九僧诗清寂淡远的典型风格,送别而无凄苦之态,反而处处贴合友人处士的隐逸身份,将离别的不舍转化为对归隐生活的美好期许。

全诗炼字精工,“回”“隔”二字尤为传神,孤城的角声回荡,独树遮断残阳的画面,既渲染出送别时清冷旷远的氛围,也暗合了友人超然尘外的隐逸品格。末尾两句不写送别后的思念,反而落笔于友人早已约定的渔樵之约,将送别的怅然完全消解,余味悠长,尽显禅家清旷的襟怀。

创作背景

收起展开
释惟凤是宋初“九僧”诗派的核心代表人物,擅长五言律诗,诗作多寄寓禅意,描摹隐逸情志,风格清寂淡远。

这首送别诗是诗人为友人陈豸处士归隐所作,北宋初年政局渐趋稳定,不少厌倦游宦奔波的士人选择归隐江湖,诗中处处流露出对友人隐逸选择的赞许与向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: