寄希昼

关中吟鬓改,多事与心违。
客路逢人少,家书入塞稀。
秋声落晚木,夜魄透寒衣。
几想林间社,他年许共归。

译文

收起展开
我在关中漫游苦吟,鬓发已经斑白,世间诸多世事总是和我的本心相违背。
漂泊的旅途上遇到的故人十分稀少,寄往家乡的书信传入边塞也格外稀疏。
萧瑟秋声吹落了暮秋的树叶,深夜的清冷月光浸透了身上单薄的寒衣。
我好几次想起我们昔日在林间结成的诗社,盼望着来年能够约定一同归隐。

注释

收起展开
  • 关中指函谷关以西的今陕西中部一带区域,北宋时临近西北边塞。
  • 吟鬓改指因苦吟作诗、奔波劳碌,鬓发已经由黑转白。
  • 夜魄指秋夜清冷的月光,也暗含秋夜幽寒的气韵。
  • 林间社指当时僧人们在山林间结成的诗社或修行社集,是九僧群体日常唱游聚会的组织。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋初晚唐体五律清寂幽峭的艺术风格,没有堆砌华丽辞藻,全从行旅的切身感受落笔,层层递进抒发怀人思归的情绪。

首联点出自己久滞关中的失意,颔联写客居的孤独与音信阻隔的怅惘,颈联以秋声夜月的凄清意象烘托羁旅的苦寒,末联收束到对旧友的思念与同隐的期许,情感真挚沉挚,结构严整,是北宋初期僧诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年“九僧”诗派中的释惟凤写给同派诗僧希昼的寄赠之作。

北宋初年诗坛盛行宗法贾岛、姚合的晚唐体,以九僧为代表的诗人群体多以清苦幽峭的笔调描摹山林行旅的情思,这首诗正是诗人旅居关中边塞一带时,怀念旧友希昼所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: