姑射山诗题曾山人壁

东西望朔漠,姑射独崔嵬。
一片两片云,终南太华来。
根绕黄河曲,影落清渭隈。
深涧饮渴虹,邃洞生秋雷。
古径穷难尽,晴岚拨不开。
海鹏飞上迟,边风劲触回。
傲隐非他古,依灵有奇才。
曾生心若何,猿声终夜哀。

译文

收起展开
向东西两方遥望辽阔的北方沙漠,唯有姑射山高耸突兀独拔群峰。
山间飘着片片云朵,仿佛是从终南山、太华山那边飞渡而来。
山的根基盘绕在黄河曲折的河岸边,山影倒映在清澄的渭水弯曲之隅。
深幽的山涧里,渴了的虹霓俯身饮水,深邃的岩洞中隐隐传出秋雷的声响。
古老的山间小径蜿蜒难寻尽头,晴天的山雾氤氲缭绕始终拨散不开。
就算是海运的大鹏想要飞上山顶都嫌迟缓,边塞的劲风刚猛,撞上山壁便折返回去。
这种傲然隐居的情怀并非只有古时的高士才有,依托这灵山胜境自然能孕育出不凡的奇才。
曾山人此刻的心境究竟是怎样的呢?只听得山间猿啼声声,整夜都带着清哀的意韵。

注释

收起展开
  • 姑射即姑射山,古音“射”读yè,传说中的仙山名。
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样子。
  • 清渭隈清澄渭水的弯曲水岸处,隈指山水弯曲的地方。
  • 晴岚晴天山间浮动的雾气。
  • 海鹏出自《庄子·逍遥游》,指由北冥之水迁徙到南冥的大鹏鸟。

赏析

收起展开
这首诗前六句集中笔力铺陈姑射山的雄奇格局,以黄河、渭水、终南、太华等宏大意象为参照,瞬间拉开了山的辽远气势,后续写深涧虹饮、古径云封的奇景,想象瑰奇,笔力苍劲,全无宋初诗僧常见的清弱细碎习气。

后半部分由山及人,从对灵山的描摹自然过渡到栖居于此的曾山人身上,以孤清哀婉的整夜猿声收束全诗,不直接点明隐者的高风,却将其遗世独立的孤高情怀烘托得淋漓尽致,也暗含了诗人自身对逍遥尘外的隐逸境界的深切认同。

创作背景

收起展开
释惟凤是北宋初年著名的“九诗僧”之一,常年游历北方名山大川,交游多隐士与地方文人。

姑射山位于今山西临汾一带,因《庄子·逍遥游》中“藐姑射之山,有神人居焉”的记载,历来被视为仙圣栖居的灵境,多有避世隐者在此结庐居住。这首诗是诗人游历姑射山时,题写在曾姓隐士居所山壁上的赠寄之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: