访杨云卿淮上别墅

地近得频到,相携向野亭。
河分冈势断,春入烧痕青。
望久人收钓,吟余鹤振翎。
不愁归路晚,明月上前汀。

译文

收起展开
住处离得近我才能够频繁造访,和友人携手一同走向郊野的小亭。
奔涌的大河横断了山冈连绵的走势,春风拂过野火烧痕,漫出一片青青草色。
伫立凝望许久,垂钓的人收起了钓具,我吟完诗句,身旁的仙鹤振起了翎羽。
完全不必担心返程的路天色太晚,一轮明月已经冉冉升上了水边平地。

注释

收起展开
  • 淮上淮水边上,这里指今江苏、安徽境内的淮河流域一带。
  • 烧痕野火烧过地面之后留下的焦黑痕迹,早春时节野草会从烧痕中重新萌发生长。
  • 振翎翎指鸟翅上的长羽,振翎即振翅、拍打翅膀。
  • 前汀水边的浅滩平地,汀特指水岸边上的平缓小洲。

赏析

收起展开
这首诗最受历代诗评家称道的是中间两联的写景功力,“河分冈势断”一句笔力苍劲,写出了大河横亘、冲断山冈连绵走势的宏阔气象,“春入烧痕青”则观察极为细腻,将早春野草从野火残迹中复苏的微弱生机写得鲜活可感,一刚一柔形成了绝妙的对仗。

全诗没有堆砌禅语佛典,完全以白描手法铺写郊野闲游的所见所感,人与景、情与境完全交融,最后两句以明月升汀收束全篇,将悠然忘归的隐逸闲情烘托得淋漓尽致,尽显宋初诗僧诗作清而不寒、淡而有味的独特风貌。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年著名的“九诗僧”代表人物,能诗善画,尤其擅长描绘江淮一带的山水风物,是宋初“晚唐体”诗派的核心创作者之一。

这首诗是他旅居淮水流域期间,前往友人杨云卿位于淮畔的郊野别墅访游时所作,诗作清寂幽远,历来被视为惠崇的代表性名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: