译文

收起展开
明月从山后升起清辉遍洒,秋夜山林间的啸鸣之声渐渐消隐远去,水边树影错落摇曳,打柴的樵夫趁着暮色正踏月归家。

注释

收起展开
  • 秋啸秋夜山林间鸟兽发出的啸鸣声响。
  • 樵指樵夫,上山砍柴的人。

赏析

收起展开
这两句诗以纯然白描的手法构建出一幅动静相宜的秋山暮归图,全无华丽辞藻,却层次分明意境清旷。

前句写远景与声息,山月东升、秋啸渐隐,烘托出秋夜山间空旷清寂的氛围,后句收束到近景与人迹,错落林影里晚樵归返,为冷寂的山野画面添上了一抹充满烟火气的暖意,暗合诗僧融身自然、观照世情的悠然心境,是宋代写景残句中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年“九僧诗派”的代表人物,身兼诗、画两长,尤其擅长以清省的笔调描摹山野林泉的幽寂意趣。

《全宋诗》中收录了他大量散佚的五言、七言断句,这一联便是他平日游历山野、静观秋暮山景时留下的写景名句,最能体现其诗风清野淡远的特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: