译文

收起展开
清晨的晚风将佛寺的磬声吹得越来越远,傍晚的暮雪悄然漫入回廊,让庭院显得愈发幽深。

注释

收起展开
  • 磬古代佛寺中用于敲击鸣响、召集僧众的铜制钵形器物,是禅院常见的器具。
  • 暮雪傍晚时分飘落的雪。

赏析

收起展开
这两句对仗极为工稳,“晓风”对“暮雪”,“飘磬远”对“入廊深”,时空维度从清晨延伸到日暮,将听觉上飘远的磬声与视觉上漫入回廊的落雪自然衔接。

全诗无华丽辞藻,以极简的白描手法勾勒出禅院远离尘嚣的清寂氛围,淡而有味,暗合禅家空寂澄明的心境,是惠崇最具代表性的写景名句之一。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年著名的诗僧,为宋初“九僧诗派”的核心代表人物,长期隐居山寺,擅写清寂幽微的山水日常景致。

这两句是惠崇流传下来的残句,没有完整的全诗传世,是他在寺院居处观照日常所得,典型体现了宋初晚唐体诗风清隽淡远的特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: