译文

收起展开
如今到曲江游览的游人日渐稀少,荒草肆意蔓延,一直长入未央宫的幽深旧址之中。

注释

收起展开
  • 曲江即曲江池,唐代长安最负盛名的游览胜地,盛唐时节游人如织,经唐末战乱后逐渐荒废寥落。
  • 未央即未央宫,西汉时期的核心皇家宫殿,位于汉长安城遗址范围内,后世常以它代指前朝遗留的宫阙旧址。

赏析

收起展开
这两句对仗极为工整,全程使用白描手法,将分属汉唐的两处古都胜迹并置在一起,没有直接直白地抒发兴亡感慨,却把昔盛今衰的叹惋完全融于景物描摹之中。

“少”字点出胜地的寥落冷清,“深”字凸显荒草的肆意繁茂,两相对照之下,全篇没有一个字直写情绪,却苍凉的怀古幽思自然溢出,典型体现了宋初九僧诗派清瘦幽寂的审美取向,是宋代流传下来的五言残句中的经典作品。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年“九僧诗派”的代表人物,既能作画又工诗文,尤其擅长五言短句,诗作多清寂幽远,富有禅意与画境。

这两句是他流传下来的残句,属于怀古类作品,是他观览汉唐长安旧迹相关记载时所作,以极简笔墨勾勒出古都遗址的荒寒氛围感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: