句 其一〇四
花月病怀看酒谱，
云萝幽信著茶经。
云萝幽信著茶经。
花月交辉的良辰里，我抱病闲坐翻览记载酒品源流的典籍，
深山云萝间的幽隐逸趣旧事，都被一一录入茶事相关的典籍之中。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 酒谱专门记载酒的源流、品类、品鉴、制法等内容的典籍，此处泛指各类酒文化相关著作。
- 云萝即松萝，多附生在高山云间的古树上，古典诗文里常用来代指远离尘嚣的深山隐修居所。
- 著录入、记载、撰写。
- 茶经此处泛指所有记载茶事、茶道的典籍，也可指向唐代陆羽所撰的《茶经》。
赏析
收起展开
这两句对仗精工自然，意象清寒淡远，完全贴合诗僧的身份意趣，没有丝毫世俗烟火气。
诗人没有用任何华丽的辞藻，只是随手拈取病中观酒谱、闲录茶经事的日常细节，就把自己远离尘嚣、寄意茶酒云月的禅隐心境写得鲜活通透，尽显宋初九僧诗派清而不枯、淡而有味的典型艺术特色。
诗人没有用任何华丽的辞藻，只是随手拈取病中观酒谱、闲录茶经事的日常细节，就把自己远离尘嚣、寄意茶酒云月的禅隐心境写得鲜活通透，尽显宋初九僧诗派清而不枯、淡而有味的典型艺术特色。
创作背景
收起展开
释惠崇是宋初“九僧诗派”的代表人物，能诗善画，长期隐居江南山林，诗作多描摹清寂幽闲的禅居日常，在宋初诗坛独树一帜。
这两句是惠崇流传下来的残句，收录于《全宋诗》，是他山居禅隐生活的真实写照，集中体现了宋代诗僧群体寄意闲雅的精神追求。
这两句是惠崇流传下来的残句，收录于《全宋诗》，是他山居禅隐生活的真实写照，集中体现了宋代诗僧群体寄意闲雅的精神追求。