译文

收起展开
萧瑟的秋声在成片林木间回荡涌动,苍茫的暮色从连绵的群山之中缓缓升起。

注释

收起展开
  • 秋声秋日西风飒飒、落叶飘零等交织而成的萧瑟声响。
  • 群木成片生长的众多林木。
  • 暮色傍晚时分逐渐昏暗苍茫的天色。
  • 千山形容连绵不绝、数量众多的山峦。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,视听维度巧妙融合,上句从听觉落笔,以“动”字赋予秋声鲜活的生命力,写出秋声穿林而过的通透动态感。

下句从视觉展开,以“起”字描摹暮色从群山深处缓缓漫溢升腾的过程,将原本无形的暮色写出了层层铺展的空间层次感。

全诗没有多余的修饰,纯用白描手法,营造出寥廓清寂、辽远疏淡的秋暮山野意境,诗中有画,恰好契合惠崇本身兼为山水画家的艺术特质,是北宋初年写景小诗中的经典名句。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年“九僧诗派”的代表人物,能诗善画,尤擅描摹山水小景。

这两句是他流传下来的断句佳作,属于其《句》组诗中的第一百首,是诗人秋日漫游山野时捕捉到的清寂秋暮景致,典型体现了九僧诗清寂淡远的写景特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: