塞上赠王太尉

飞将是嫖姚,行营已近辽。
河冰坚度马,塞雪密藏雕。
败虏残旗在,全军列帐遥。
传呼更号令,今夜取天骄。

译文

收起展开
你如同汉代名将李广、嫖姚校尉霍去病,前行的军营已经靠近辽地边境。
黄河冰层坚实足以驱马渡过,边塞大雪密布正好藏起猛雕。
战败的敌虏只剩残破的军旗还在,我方整支大军的营帐连绵排布向远方。
传令声声重新申明军令,今夜就要一举擒获敌方的首领。

注释

收起展开
  • 嫖姚指汉代名将霍去病,他曾担任嫖姚校尉,此处用来比喻王太尉勇武过人堪比古代名将。
  • 度马驱马渡河。
  • 雕一种猛禽,常活动于北方边塞苦寒之地。
  • 天骄原指匈奴首领,此处代指进犯的敌方统帅。

赏析

收起展开
这首诗跳出了北宋初年诗僧作品多写清苦闲淡的常见风格,笔力雄健,充满边塞诗特有的刚劲豪迈之气。

全诗以古代名将比况王太尉,中间两联对仗工整,写边地苦寒之景却毫无衰飒之气,反而衬出大军的昂扬斗志,最后两句以破敌在即的豪壮收束,声情并茂,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“九僧”代表诗人释惠崇的边塞赠人之作,创作于宋初北部边境与辽国对峙的历史背景下。

惠崇虽为诗僧,却有多首涉及边塞题材的作品,这首诗是写给戍守北疆的王太尉,盛赞其治军勇武、克敌建功的赫赫声威。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: