送安学士守睦州

白浪满遥程,公衙画鼓声。
海帆通夜市,山雨遍春耕。
古意随琴远,离愁对酒轻。
三吴窥列宿,知傍隼旟明。

译文

收起展开
滔滔白浪铺满了此行遥远的路程,到任后官衙中只闻画鼓声声政务清闲。
海上行船往来连通着沿岸的夜市,山间春雨普降,处处都在开展春耕。
悠远的古雅意趣随着琴声飘向远方,满怀的离愁别绪对着杯酒便觉轻淡。
在三吴之地抬头便可望见漫天排列的星斗,心知它们正傍着州官的隼旗格外明亮。

注释

收起展开
  • 守睦州出任睦州知州,“守”在古代指担任州郡的最高行政长官。
  • 隼旟画有隼鸟图案的旗帜,是古代刺史、州郡长官出行时专属的仪仗旗帜。
  • 三吴古代对江南太湖、钱塘江一带的统称,睦州古属三吴地界。
  • 列宿天上排列有序的众多星宿。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初九僧诗的代表作品,全无送别诗常见的悲酸俗套,落笔便从友人赴任的江南风物写起,意境清旷冲淡。

中间两联对仗工整,“海帆夜市”“山雨春耕”都是极具江南地域特色的鲜活意象,既写出了睦州地方的富庶太平,也暗含对友人治下民生安乐的期许,将送别之意完全融于景语之中,毫无生硬说教之感。

全诗语言洗练素净,没有堆砌华丽辞藻,以清切的笔调写出了僧家独有的淡远襟怀,离愁被琴酒消解,祝愿藏于星旗的意象之中,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年著名的“九诗僧”代表人物,擅长创作五言近体,诗风清苦淡远,尤其擅长描摹江南水乡的风物景致。

这首诗是惠崇的投赠送别之作,创作于北宋真宗时期,当时安姓学士受命外放担任睦州知州,惠崇便作此诗为友人送行,睦州地处今浙江杭州西部一带,滨临富春江,是当时江南风物清佳的名郡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: