题韩少府水亭

梅福幽栖处,佳期不忘还。
鸟吟当户竹,花绕傍池山。
水气侵阶冷,松阴覆座闲。
宁知武陵趣,宛在市朝间。

译文

收起展开
这里就像汉代梅福隐居的处所,友人即便身居官职也不忘赴约同游。
鸟儿在对着门户的竹丛间啼鸣,繁花环绕着依傍池水的小山盛放。
池面的水汽漫上台阶带着清冽凉意,松树的浓荫覆盖着坐席格外闲适。
谁能料到桃花源般的隐逸乐趣,居然真切存在于喧嚣的官署市井之间。

注释

收起展开
  • 韩少府少府是唐代对县尉的别称,韩少府即姓韩的县尉,具体生平已不可考。
  • 梅福汉代名士,曾担任南昌尉,后来弃官隐居,后世常用来代指志趣高洁的贤吏。
  • 武陵趣指陶渊明《桃花源记》中武陵渔人发现的桃花源所代表的隐逸山水之趣。
  • 市朝原指集市与朝堂,这里代指喧嚣的世俗官署所在地。

赏析

收起展开
这首五言律诗是盛唐山水田园诗的代表性作品,整体风格冲淡闲远,毫无雕琢痕迹。

诗歌开篇就用梅福的典故将友人的身份和隐逸志趣绑定,中间两联对仗工整,从听觉、视觉、触觉多个维度铺陈水亭周边的清幽景致,竹影鸟啼、花绕山池、水气松阴,共同构建出一个脱离尘嚣的小天地。

最后两句是全诗的点睛之笔,打破了隐逸必须遁入山林的传统认知,点出只要心怀雅趣,即便身处市井官署也能获得桃花源般的隐逸体验,构思精巧,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐山水田园派诗人祖咏的传世作品,创作于诗人游历江南期间。

韩少府是诗人的友人,时任县尉,他在官署附近修建了这座雅致的水亭,不必远走山林就能享受山水之趣,祖咏到访水亭后有感而发,题写了这首诗在亭壁之上。