晚夏夜简程至

中夕坐清簟,繁星时复流。
扇声微变暑,井气忽生秋。
为客方经楚,思乡欲上楼。
云山殊未返,相顾两悠悠。

译文

收起展开
夜半时分闲坐在清凉的竹席上,抬头望见漫天繁星不时缓缓流动。
摇扇的轻响里暑气悄然消退,井边的凉气漫上来竟生出几分秋意。
我作客他乡刚刚行经楚地,满怀思乡之情几乎要登楼远眺。
远隔云山我们都还没能踏上归程,遥遥相望二人都怀着绵长不尽的愁思。

注释

收起展开
  • 中夕夜半,半夜时分。
  • 清簟清凉的竹席,簟指竹编的凉席。
  • 井气从深井中散出的清凉水汽。
  • 殊未返全都还没能踏上归程。
  • 悠悠绵长不尽、悠远难尽的样子。

赏析

收起展开
这首五律以细腻的感官描写见长,开篇从视觉、触觉落笔,将夏夜清寂的氛围渲染得淋漓尽致,繁星流动的细节暗合诗人深夜久坐的状态,全无雕琢痕迹。

颔联堪称全诗的名句,以扇声微响、井气生凉的微小变化,写出暑夜将尽的独特体感,将无形的气温变化转化为可感的听觉触觉细节,深得“状难写之景如在目前”的诗家三昧。

颈联转写客居的身世之感,尾联收束到寄赠友人的主旨,将自身的思乡之情与对友人的惦念融为一体,二人同是天涯羁旅的共情,让全诗的情感从个人的愁思升华为同频的知己之叹,清而不寒,淡而有味,尽显宋初九僧诗清邃雅洁的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年“九僧”诗派代表人物释惠崇的寄友之作,创作于诗人旅居楚地的某个夏夜。

北宋初年诗坛承袭晚唐余风,以惠崇为代表的九僧群体多写清寂幽微的日常景致,寄寓僧俗交游的真挚情谊与客居愁思,本诗正是这一创作风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: