推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
拟古
拟古
释惠崇
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
幽禽迎曙响,佳木含春荣。
独有绮窗妇,耿耿万里情。
尘色皓鸳幌,日华明风筝。
高盖久不返,中宵自怀贞。
译文
收起
展开
林间幽栖的禽鸟迎着破晓曙光啼鸣,秀美的树木饱含春意欣欣向荣。
唯独那倚在雕花窗下的妇人,绵长的心绪牵系着万里之外的远人。
晨雾的微光染白了绣着鸳鸯的帷帐,朝阳的亮色照亮了檐下的风铃。
乘高车远游的人久久不曾归来,她在夜半时分独自守持着坚贞的心意。
纠错
注释
收起
展开
幽禽
幽栖在林间的禽鸟,多指山野栖息的鸣禽。
曙
破晓的曙光,指清晨天刚亮的时段。
绮窗
雕饰有精美花纹的华美窗户,此处代指闺中人的居所。
耿耿
心绪绵长、牵念难断的样子。
鸳幌
绣有鸳鸯纹样的丝质帷帐,是古代闺房常见的陈设。
日华
太阳的光华,特指清晨柔和的日光。
高盖
车盖高耸的华贵马车,此处代指乘坐高车远游的丈夫。
中宵
夜半时分,深夜。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言古诗完全脱却了宋初诗坛流行的浮靡白体习气,以清省淡远的笔调铺写春日晨景,从禽鸟啼鸣、佳木向荣的明丽春景落笔,反衬出闺中独处的孤寂感,明暗反差之间自然带出万里遥思的绵长情绪,毫无刻意雕琢的痕迹。
诗作后半部分笔调转向清冷细腻,晨雾覆帷、日光映风铎的细节描写精准入微,将思妇从白昼到深夜的漫长守候状态写得不动声色,最终落点于“怀贞”二字,跳出了普通闺怨诗的哀怨俗套,既写出了世俗思妇的坚贞品性,也暗合了惠崇作为禅僧不为外境动摇、守持本心的修行追求,寄兴幽远,余味淡永。
纠错
创作背景
收起
展开
释惠崇是北宋初年著名的诗僧,为宋初“九僧诗派”的核心代表人物,擅长五言诗作,风格清寂幽淡,承袭了唐代贾岛、姚合的苦吟创作余韵。
这首《拟古》效仿汉魏六朝以来的传统拟古创作范式,以闺中思妇为核心描写对象,并非单纯描摹世俗儿女情思,实则暗合禅者清贞自持、不为外物所扰的修行心境,是惠崇僧诗中寄兴深婉的代表作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29