池上鹭分赋得明字

雨绝方塘溢,迟徊不复惊。
曝翎沙日暖,引步岛风清。
照水千寻迥,栖烟一点明。
主人池上凤,见尔忆蓬瀛。

译文

收起展开
骤雨刚停,池塘里的水漫溢出来,白鹭悠然从容地徘徊,丝毫不再受惊扰。
它在暖融融的沙地日光下晾晒羽毛,缓步踱过小岛,周身裹着清润的和风。
它的身影倒映在深逾千寻的辽远水面上,栖身于朦胧烟霭里,只剩一点鲜明的亮白。
池的主人本是超凡的人中龙凤,见到你这姿态出尘的白鹭,不由得想起了蓬莱瀛洲的世外仙境。

注释

收起展开
  • 雨绝雨停,指骤雨刚刚停歇。
  • 迟徊从容徘徊的样子,这里形容白鹭悠然踱步的安闲姿态。
  • 曝翎晾晒羽毛,翎特指鸟类翅膀和尾部长而硬的羽毛。
  • 千寻迥形容水面极深极辽远,古代以八尺为一寻,“千寻”是夸张的虚指,迥意为阔远。
  • 栖烟白鹭栖止在朦胧的水边烟霭之中。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲,传说中东海里的两座仙山,代指不染尘俗的世外仙境。

赏析

收起展开
这首咏鹭诗最突出的艺术特质是诗画完全融通,完美契合惠崇身兼诗人与画家的双重身份。

全诗没有堆砌咏物诗常见的陈词典故,以极细腻的日常观察铺陈白鹭的悠然状态,从雨后方塘的清润环境落笔,依次铺排白鹭晒羽、踱步、照水、栖烟的不同动态,其中“栖烟一点明”一句堪称千古神来之笔,以朦胧烟霭的暗调反衬出白鹭羽色的洁白鲜明,极具光影层次感,后世无数画鹭的传世作品都从这句诗中汲取了创作灵感。

末尾两句由物及人,从白鹭的出尘姿态自然联想到世外仙山,不着痕迹地托出了诗僧本人清逸脱俗的精神境界,咏物却不滞于物,余味淡远悠长,是宋初晚唐体咏物诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初“九僧”诗派代表人物释惠崇的咏物诗作,属于古代文人雅集的分韵赋得类作品,同场赋诗的参与者抽签分得“明”字作为韵脚,惠崇便以池上白鹭为核心意象完成此篇。

惠崇本身不仅是诗僧,更是北宋著名的山水花鸟画家,尤擅绘制鹅鹭、寒林小景,这首诗的创作也融入了他常年观照禽鸟、描摹风物的艺术经验,诗与画的特质深度融合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: