题石桥

千寻亘绝险,危步想仙翁。
日上霞纹断,春生雪溜空。
虹形离碧水,轮势入青穹。
人世何由及,唯应天汉通。

译文

收起展开
千寻高的石桥横亘在绝险的山巅,踏过危桥时不由得想起传说中的仙翁。
太阳升起之后天边的霞彩纹路渐渐消散,春回大地冬日的积雪融水也渐渐消空。
石桥如长虹般从碧绿的水面腾起,又如圆轮般的气势直插入高远的青天。
人世间的凡人哪里能够轻易抵达这里,想来这石桥只应该与天上的银河相通。

注释

收起展开
  • 千寻古代以八尺为一寻,这里用来形容石桥极高极长。
  • 亘横亘、横跨。
  • 危步在高危的地方行走,这里指踏过险峻的石桥。
  • 雪溜冬天积雪融化后形成的流水。
  • 青穹青色的天空,即苍穹。
  • 天汉银河,天河。

赏析

收起展开
这首诗是惠崇山水题咏诗的代表性作品,全程以奇绝的想象描摹石桥的非凡气势,没有落入普通写景诗细碎描摹景物的俗套。

诗歌开篇先从石桥所处的险峻环境落笔,烘托其超凡的气质,随后以长虹、飞轮两个极具动感的比喻,把静态的石桥写得极具凌空飞动的气势,最后收束到石桥连通天河的浪漫想象,将天台山石梁的神话属性与奇绝景观完美融合,体现出宋初九僧诗派清奇幽远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年著名的诗僧,为“宋初九僧”的代表人物,能诗善画,尤擅描摹山水风物。

这首《题石桥》是他漫游浙东名山、登临天台山石梁(即诗中所咏石桥)时所作,天台山石梁是古代著名的胜景,状如横桥飞跨绝涧,历来多有题咏,惠崇此诗便是借石梁的奇绝形态生发浪漫想象的题咏佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: