效古

清都绿玉树,灼烁瑶台春。
攀花弄秀色,远赠天仙人。
香风送紫蕊,直到扶桑津。
掇取世上艳,所贵心之珍。
相思传一笑,聊欲示情亲。

译文

收起展开
天帝居所清都里长满碧绿的玉树,光彩鲜亮晕染开瑶台的融融春色。
攀折花枝赏玩清丽的姿容,要把这美好风物远远赠送给天上的仙人。
馥郁的香风托着紫色的花芯,一路飘送到日出之地扶桑的渡津。
我不愿采摘世间凡俗的艳色,最值得珍视的从来都是内心的至宝。
将一腔相思化作笑意传递出去,姑且以此表达我心中的亲近之意。

注释

收起展开
  • 清都神话传说中天帝居住的宫阙。
  • 灼烁光彩鲜明耀眼的样子。
  • 瑶台神话传说中西王母居住的仙界高台。
  • 扶桑神话传说中东方大海上的神树,是太阳升起的地方。
  • 掇取拾取、采摘。

赏析

收起展开
这首诗通篇以游仙的缥缈意境贯穿,辞藻清丽秀雅,全无俗尘烟火气。

诗人没有堆砌游仙诗常见的诡谲怪诞意象,反而以温润的笔触铺陈仙界的春景,最终落点到“所贵心之珍”的情志表达,将佛家清净自守的内核融入游仙题材之中,尽显宋初九僧诗清而不寒、秀而不艳的典型风格。

创作背景

收起展开
这首是宋初“九僧”代表人物释惠崇的拟古游仙诗作。

惠崇一生工诗善画,多以清寂出尘的意象入笔,这首诗效仿汉魏以来游仙诗的创作传统,借缥缈的仙界意象寄寓自己不染尘俗的高洁情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: