译文

收起展开
暮色笼罩山岭,清猿的啼鸣愈发急促,江水浸着寒意,江上的白鸟也踪迹稀疏。

注释

收起展开
  • 清猿指猿猴,因猿猴啼声清亮凄切,古人常以“清猿”相称。
  • 白鸟代指白羽水鸟,此处特指鸥、鹭一类栖息在江滩的水禽。

赏析

收起展开
这两句以极简的笔墨勾勒出一幅寒江暮岭的幽寂图景,采用视听结合的手法:暮色中山岭间急促的猿啼是听觉意象,寒江之上飞鸟稀疏是视觉意象,二者相互映衬,营造出清旷寥落的清冷氛围。

全诗没有冗余修饰,用字精准凝练,既体现出方外诗人对自然景物的敏锐体察,也暗含着幽远淡泊的禅意,是惠崇山水诗句中极具代表性的佳句。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年著名诗僧,为宋初“九僧诗派”的核心代表人物,既能作诗也擅长绘山水小景,诗作多以描摹幽寂清旷的自然风物见长。

这两句是其散佚诗作中留存的经典名句,原诗全篇已不可考,仅存此联,是宋初晚唐体诗歌清苦幽峭风格的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: