译文

收起展开
归巢的飞鸟掠过时惊动了疏朗的竹丛,坠落的熟果发出轻响,回荡在清寒的池塘之上。

注释

收起展开
  • 归禽归巢的飞鸟。
  • 疏竹疏朗错落的竹林。
  • 寒塘秋日带着清寒之气的池塘。

赏析

收起展开
这一联没有使用华丽的辞藻,纯以白描手法勾勒薄暮秋郊的细碎景致,以动衬静,画面感极强。

诗人没有直接描摹环境的幽寂,反而选取“禽动竹”“果响塘”两个极细微的动态声响细节,用轻微的动和响,反衬出整个山野空间的空旷静谧,暗合禅家澄怀观物的感知方式,将寻常小景写出了空灵淡远的悠长余味,也恰好呼应了惠崇作为画家对光影、动静的敏锐捕捉能力。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年“九僧诗派”的核心代表人物,不仅擅长作诗,还工于山水画,所绘江湖寒汀、烟林远渚的小景在当时极负盛名。

惠崇的诗作多描摹日常所见的山野幽景,摒弃五代以来浮靡雕琢的诗风,追求清寂灵秀的审美意趣,这一联是他流传极广的断句,最能体现其诗画相融的创作特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: