译文

收起展开
乡野隐士传授品鉴鹤的技艺,山中老翁学习弹奏古琴。

注释

收起展开
  • 野人指隐居在乡野的高人,并非普通的乡民。
  • 相鹤品鉴、观赏鹤的品相姿态,是古代隐逸文人十分喜爱的清雅活动。
  • 山叟居住在深山之中的老者,多指避世隐居的世外之人。

赏析

收起展开
这两句诗以极简白的笔触勾勒出毫无世俗烟火气的隐逸生活图景,清寂闲淡的意趣扑面而来。

诗人没有使用任何华丽的修饰辞藻,仅选取“传相鹤”“学弹琴”两个极具代表性的清雅细节,就将山野高人超脱功利、悠然自适的精神状态全然托出,空灵淡远的风格正是宋初九僧诗最典型的审美特质,也契合惠崇本人善画、擅摹幽趣的艺术特点。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年著名诗僧,属于宋初“九僧”诗派的核心代表人物,能诗善画,尤工五言短句,创作多以描摹山水幽趣、抒写隐逸情怀为主。

这两句是惠崇传世的残句,全诗完整篇目已散佚,仅存这一联佳句,被收录于《全宋诗》中,是他日常游历山野时记录隐逸人士生活状态的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: