译文

收起展开
初春时节寒意尚浅,井壁边缘还凝着细碎的薄冰。夜半更深时分,一轮明月缓缓升上了轩室的檐头。

注释

收起展开
  • 宵分指夜半、深夜,通常为午夜时分。
  • 轩带有窗棂的廊子或小屋,此处指禅院中供休憩观景的轩室。

赏析

收起展开
这两句诗纯用白描手法,没有任何华丽修饰,却精准捕捉到早春深夜最具氛围感的两处细节,画面感极强。

前句以“冰生井”的微末细节点出“春浅”的节候特征,没有直白描摹寒意,清冷的氛围自然溢出;后句将月轮缓缓升上轩檐的动态写得舒缓从容,烘托出万籁俱寂的禅院深夜意境,完全契合诗僧清净无扰、幽远淡逸的心境,是宋代写景残句中极具空灵韵致的代表作品。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年著名的“九诗僧”之一,同时也是独树一帜的“惠崇小景”山水画派的开创者,诗风承袭晚唐体,偏好以细腻笔触描摹幽微清寂的日常景致。

这两句是惠崇传世的残句作品,是他闲居禅院时,观察早春深夜景致写下的即兴诗句,典型体现了宋初僧诗清苦幽细的审美特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: