译文

收起展开
浪涛流经蛟龙出没的水滨,江面变得格外辽阔浩茫。山势延伸到险峻的鬼门隘口,四处弥漫着森冷的寒意。

注释

收起展开
  • 蛟浦传说中蛟龙出没的水边,这里指江水深阔的荒远水滨。
  • 鬼门此处指地势极为险峻荒僻的山地隘口,并非实指古交趾的鬼门关。

赏析

收起展开
这两句诗对仗极为工稳,以“阔”状水、以“寒”写山,炼字精准传神。

诗人选取“蛟浦”“鬼门”两个极具奇幻凶险色彩的意象,没有多余修饰,就将荒远江段的浩渺水势、险峻山地的森冷氛围尽数烘托出来,意境雄奇苍劲,完全没有宋初晚唐体诗常见的细碎纤弱弊病,是宋初山水行旅诗中的经典名句。

创作背景

收起展开
释惠崇是宋初“九僧”诗派的核心代表人物,不仅擅长写诗,还以画山水小景闻名于世,其诗作多描摹行旅所见的奇山异水,风格清劲奇崛。

这两句是惠崇流传下来的残句,是他早年漫游江南、西南偏远地区时所作,因笔力雄健意象奇崛,在宋初诗坛广受称誉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: