译文

收起展开
高僧圆寂后留下的禅偈传遍各地邦国,他的写真遗像安放在一座清幽的孤峰之上。

注释

收起展开
  • 遗偈高僧圆寂时留下的禅悟寄语,多为简短的韵语,是禅宗弟子表达最终证悟境界的特殊文体。
  • 留真指留存下来的人物写真画像,这里特指圆寂高僧的遗像。

赏析

收起展开
这一联诗完全契合宋初九僧诗淡远清寂的典型风格,全无华丽辞藻修饰,笔力极为凝练。

前半句从宏大的传播维度落笔,写出高僧道法广播、影响遍及诸国的崇高地位,后半句骤然收束到极具体的小场景,将开阔的叙事落点在孤峰之上的遗像,大小意象形成鲜明对照,余味悠长,自然生出一种清旷寥廓的禅意氛围感。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年“九僧诗派”的代表人物,不仅精通禅理,更以善画寒林小景、工于五言诗句闻名,有不少凝练清寂的断句名作流传后世。

这一联是惠崇题咏前代得道高僧遗迹的作品,收录于宋代《增广圣宋高僧诗选》,后被编入《全宋诗》惠崇诗作序列。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: