译文

收起展开
长久分别之后彼此的年岁容颜都已发生改变,再度相逢时彻夜叙谈总觉得话语绵长说不完。

注释

收起展开
  • 年颜指人的年岁状态与容貌气色。
  • 夜话长夜晚叙谈的话语连绵不尽,形容久别重逢后有说不完的往事与心绪。

赏析

收起展开
这两句是北宋诗坛广受赞誉的五言名句,没有使用任何华丽的辞藻,完全以白描手法勾勒出久别重逢的经典场景。

前句点出久别的时间跨度,暗合二人各自漂泊的人生经历,后句收束到重逢当下的场景,所有的感慨、惦念、漂泊的见闻都尽数融入绵长的夜话之中,语淡而情浓,余味悠长,很容易引发不同时代读者的共情。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年“九僧”诗派的代表人物,能诗善画,尤擅描摹荒烟野水的清幽意境,与当时林逋等隐逸文人多有往来交游。

这两句是惠崇散佚诗作仅存的残句,是他与阔别多年的老友重逢夜谈时写下的作品,因真切动人被宋人多部诗话笔记收录流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: