译文

收起展开
多年来从不向旁人道出自己的姓氏名号,连日里辗转迁徙频频更换居住的地方。

注释

收起展开
  • 不道姓不向旁人提及自己的姓氏名号,指隐者泯除名迹,不与世俗往来。
  • 旋移家频繁地搬迁居所,旋是屡次、频繁的意思,形容行踪漂泊不定,不留恋固定的安身之处。

赏析

收起展开
这两句诗完全以白描手法出之,没有任何华丽的修饰,仅用十个字就勾勒出一位行踪飘忽、泯迹世俗的方外隐者形象。

诗句冲淡清寂,没有刻意的抒情,却将脱离世俗名缰利锁的超然襟怀尽数传出,全无后世僧诗常见的枯寂蔬笋气,正是惠崇诗风“清而不癯”的典型体现。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年著名的诗僧与画家,属于宋初“晚唐体”诗派的代表人物,善作五言细碎清景之句,多有名联残句流传于世。

这两句是惠崇自述方外隐居状态的代表性残句,没有收录完整全诗,仅以联句的形式留存,体现了当时僧人群体远离尘嚣、忘机遁世的生活追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: