译文

收起展开
潜心撰写诗文著作之时,总惊觉白昼的时光太过短促。
抚剑抒怀,不由得惋惜暮春时节已然悄悄降临。

注释

收起展开
  • 著书撰写诗文著作,这里指诗人潜心治学、伏案创作的日常状态。
  • 弹剑弹击剑柄,典故出自《战国策·齐策》中冯谖弹铗而歌的故事,后世常用来抒发壮志未酬、慨叹时光流逝的情怀。

赏析

收起展开
这两句五言对仗极为精工,造语平淡而情意沉挚,打破了宋代很多僧诗一味追求空寂禅意的局限,融入了传统文人的入世情志。

前句从日常伏案的细节落笔,将专注治学浑然忘时的状态写得真切动人,暗伏惜时的内核;后句借弹剑的古典,将春深的怅惘延伸到对人生价值的思索,短短十字兼具书卷气与感染力,是宋初晚唐体诗歌的代表性佳句。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年著名的诗僧,为“九僧”代表人物,同时擅长绘制寒江小景,在当时诗坛画苑都颇有声名。

这两句是惠崇流传下来的断句作品,属于他日常治学抒怀的即兴之作,完整诗篇早已散佚,仅以残句被收录进《全宋诗》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: