译文

收起展开
侦察骑兵探明通报了敌方营垒的动向,归降的士卒簇拥着汉军的大旗向前行进。

注释

收起展开
  • 探骑执行侦察任务的骑兵,负责探查敌方动向。
  • 番垒敌方的营垒,“番”是古代中原对周边外族的泛称,此处代指边塞敌对势力的阵地。
  • 逐汉旗簇拥着汉军的大旗前行,此处的“汉旗”代指中原王朝军队的旗帜。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,以“探骑”对“降兵”,“通番垒”对“逐汉旗”,名词动宾两两相对,毫无雕琢痕迹,足见诗人炼字功力之深。

全诗虽仅存十字,却节奏明快,画面感极强,寥寥数笔就勾勒出边塞战场上汉军势如破竹、节节胜利的壮阔场景,典型体现了宋初九僧诗作清拔凝练、无冗词赘语的艺术特色。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年著名的诗僧,为宋初“九僧诗派”的核心代表人物,既能作诗也善绘山水禽鸟,尤工五言近体,炼字清警,为时人所重。

这两句是惠崇留存下来的残句,属于他的边塞咏怀类作品,全篇已散佚,仅存这一联对仗精工的名句,被后世多种宋诗选本收录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: