译文

收起展开
奔涌的白浪划分开吴国的旧地界,连绵的青山横亘隔开了辽阔的楚天。

注释

收起展开
  • 吴国春秋时期吴国的辖境,大致相当于今天江苏南部、浙江北部一带,是先秦吴地的核心区域。
  • 楚天先秦楚国的地域上空,楚地大致涵盖今天两湖、江西、安徽南部等南方区域,古典诗词中常以楚天代指南方辽阔的天空。

赏析

收起展开
这两句对仗极为精工,白浪对青山,吴国对楚天,动态水景对静态山景,地域意象两两呼应,色彩与空间感同时拉满,毫无雕琢痕迹。

全诗仅十字就勾勒出吴楚交界地带江浪奔涌、青山绵亘的浩茫景象,既有极强的空间纵深感,又暗合江南水乡独有的苍茫气韵,是宋初晚唐体诗作中少见的意境开阔的名句,历来被诸多诗评家所称赏。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年「九僧诗派」的代表人物,既能作诗也擅长绘画,尤其擅长描摹江南水乡的行旅风光,是宋初晚唐体诗风的典型创作者。

这两句是他流传下来的残句名作,大概率是他游历吴楚交界的长江沿岸时,眺望壮阔江景所作,也有后世学者认为这是他为自己所绘江南山水图题写的题画诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: