译文

收起展开
僻静空旷的水潭边,隐约传来野鹿饮水的声响。
枝叶疏朗的树林间,恰好看见僧人缓步穿行而过。

注释

收起展开
  • 空潭僻静空旷、少有人迹的水潭。
  • 疏树枝叶稀疏、光影通透的林木。

赏析

收起展开
这两句采用视听结合的白描手法,没有任何华丽辞藻的堆砌,仅用两个极简的细节就构建出了空灵幽寂的禅意山林世界。

诗句以动衬静,野鹿饮水的细微声响、僧人缓步的从容姿态,反而反衬出整片山林的静谧悠远,暗合了禅僧淡泊无求的闲适心境,是宋代山林隐逸诗中极具代表性的名句。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年著名的诗僧、画家,属于宋初「九僧诗派」的核心代表人物,长期隐居山林,擅长描摹清寂淡远的自然景致。

这两句是惠崇散佚后留存的经典残句,历来被宋代诸多诗话典籍收录称赞,最能体现九僧诗派清瘦幽远的审美特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: