译文

收起展开
空旷的原野上往来的行人十分稀少,辽阔的长河畔远飞的水鸟几乎与水面齐平。

注释

收起展开
  • 旷野空旷辽阔的原野。
  • 去鸟向远方飞去的鸟儿。

赏析

收起展开
这两句诗实现了诗与画的深度融通,构图极具空间层次感:先写脚下的旷野,以“行人少”三字点染出环境的清寂幽旷,没有丝毫尘俗喧嚣的气息。

后句将视线推向远方的长河,远去的飞鸟位置低平,几乎与浩渺的河面齐平,无形中拓展了画面的纵深感,用字极简却意境全出,把荒江野岸的静谧悠远的氛围烘托得恰到好处,后世不少山水画家都从中汲取过构图灵感。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年著名的诗僧,为“九僧”诗派的代表人物,同时也是擅长画江南水乡小景的画家,世称“惠崇小景”。

这两句是惠崇流传下来的残句,是他漫游江南山野江畔时捕捉到的清旷景致,典型体现了宋初晚唐体诗派苦吟炼字、状景求真切的创作特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: