译文

收起展开
夜色将尽之时,潮水悄然涌动,江上的船身也随之轻轻晃荡。秋空辽远清旷,一轮明月高悬天际,清辉静静覆满了城头。

注释

收起展开
  • 夜阑夜深,夜色将近。
  • 舸原本指大型船只,这里泛指江上停泊的舟船。
  • 秋迥秋日的天空辽远开阔,没有杂物遮蔽。

赏析

收起展开
这两句诗对仗工整,动静相衬,纯用白描手法,没有堆砌任何华丽辞藻,却将水畔秋夜的澄澈空明之感描摹得如在目前。

上句以潮动舸摇的细微动态,反衬出深夜江面上万籁俱寂的静谧氛围,下句从辽远的秋空落笔,将月光铺洒城头的清旷感全然托出,既符合诗僧清寂的审美取向,也自带画家对光影、空间的敏锐捕捉力,是宋代山水残句中不可多得的精品。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年著名的九诗僧代表人物,不仅工于诗作,更以擅画水乡平远小景闻名,后世称其画作为“惠崇小景”,苏轼、王安石等文豪都曾为其画作题诗。

这两句是惠崇留存下来的残句,是他描摹江南江乡秋夜景色的代表性佳句,没有明确的编年记载,完全体现了他一贯清寂淡远的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: