译文

收起展开
树叶的影子在秋风中渐渐消散殆尽,秋虫的鸣叫声在月光下显得愈发繁多清亮。

注释

收起展开
  • 叶影树叶在地面投射下的影子。
  • 虫声秋夜草间各类昆虫的鸣叫声。

赏析

收起展开
这两句诗视听对应,对仗工整,没有任何华丽的修饰,纯以白描手法勾勒秋夜的独特质感。

前句写视觉:秋风渐紧,树叶飘零,原本投在地上的叶影也随之消散,暗点出秋意深浓的时节特征;后句转写听觉:万籁俱寂的月夜,四下无人,秋虫的鸣响反而显得愈发密集清亮,以声衬静,将秋夜山野的清旷幽寂烘托得恰到好处,尽显诗僧淡泊幽远的审美意趣。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年“九僧诗派”的代表人物,能诗善画,尤擅以细碎清美的意象描摹山野幽居景致,这首是他流传下来的残句,属于典型的“晚唐体”五言佳句。

该句创作于秋夜旅居山野的时期,诗人以诗僧特有的敏锐观察力,捕捉常人不易察觉的细微秋意,留下了这一联极具画面感的写景名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: