译文

收起展开
厚重的寒霜层层堆积在行人的衣襟之上。残缺的冷月低低悬垂在战马行进的前方。

注释

收起展开
  • 繁霜浓厚厚重的白霜,多指深秋或凌晨野外凝结的寒霜。
  • 残月天将破晓时即将隐没的下弦月,位置低垂,光线黯淡。

赏析

收起展开
这两句是典型的白描写景名句,全程没有直接出现“早行”“旅人”之类的字样,却将凌晨赶路的荒寒苦辛烘托得淋漓尽致。

诗人以画家的敏锐捕捉最具代表性的两个细节:衣上积霜暗写行人在寒夜中跋涉已久,马前月低点明时间已临近破晓,画面感极强,与温庭筠“鸡声茅店月,人迹板桥霜”的早行意境异曲同工,尽显惠崇诗风清寂瘦硬的特色。

创作背景

收起展开
本句是北宋诗僧惠崇流传下来的佚诗残句,属于其散句组诗中的第二十九首。

惠崇是北宋“九僧”诗派的代表人物,同时也是知名的山水画家,一生多有漫游行旅的经历,尤其擅长描摹荒寒清寂的野外景致,这两句正是他早年游历北地途中记录早行所见的即兴诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: