译文

收起展开
佛寺钟磬的余音完全消散之后,四下里细碎的虫鸣次第响起,远处峰峦回环幽深,仙鹤的清影渐渐隐没在苍茫暮色之中。

注释

收起展开
  • 磬断磬是佛寺中敲击以召集僧众的鸣器,磬断指磬声已经停歇消散。
  • 峰迥峰峦回环幽深,延伸向辽远的地方。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的笔墨营造出空灵清寂的禅意氛围,是宋初晚唐体的代表性名句。

前句从听觉落笔,以虫声的细微动态反衬磬声消歇之后山寺的万籁俱静,后句从视觉收束,以鹤影沉没来烘托山野的旷远幽深,全诗没有多余修饰,纯用白描就将尘外幽境的质感写得触手可及,恰好契合了诗僧本人淡泊无求的心境。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年「九僧诗派」的核心代表人物,身为僧人却精通诗画,尤其擅长以清省的笔调描摹山野禅居的幽寂小景。

这一联是惠崇传世的残句作品,典型体现了宋初诗坛宗法晚唐、追求清苦幽峭意境的创作取向,是他栖身山寺时捕捉到的极具禅意的日常瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: