泊扬子津

才入维扬郡,乡关此路遥。
林藏初过雨,风退欲归潮。
江火明沙岸,云帆碍浦桥。
客衣今日薄,寒气近来饶。

译文

收起展开
刚踏入扬州地界,遥望故乡,归家的路途从此变得格外迢遥。
林间还藏着刚下过雨的湿润雾气,晚风渐弱,将退的江潮缓缓回落。
江上的灯火照亮了岸边的沙渚,高耸的船帆几乎要挡住渡口的桥。
我这游子身上的衣衫今日显得格外单薄,周遭的寒气近来越来越盛。

注释

收起展开
  • 扬子津古代长江下游的重要渡口,位于今江苏扬州南,是唐代南北水陆交通的枢纽。
  • 维扬郡即扬州,出自《尚书·禹贡》“淮海惟扬州”,后“维扬”成为扬州的经典别称。
  • 乡关故乡、家乡。
  • 浦桥渡口边的桥梁。
  • 饶多、盛,这里指寒气浓重,不断弥漫开来。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐羁旅山水诗的代表作品之一,炼字精准妥帖,情景交融毫无滞涩之感。

开篇点题,刚入扬州地界便生出乡关路遥的怅惘,为全诗奠定了清冷孤寂的羁旅愁思基调。中间两联描摹渡口暮雨初歇的江景,“藏”字写出雨后林间雾气迷蒙、雨意深藏的朦胧状态,“退”字描摹出风势减弱、潮水平缓的动态,“明”字点出江火映照沙岸的亮景,“碍”字以略带夸张的笔法写出船帆之高、渡口船只往来之繁,四个动词各尽其妙,将江边秋景写得层次分明、画面感极强。尾联收束到诗人自身,以客衣单薄、寒气渐盛的切身感受,将漂泊异乡的孤冷感落到实处,景中情与情中景浑然一体,语淡而情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人祖咏漫游江南期间的羁旅之作,扬子津是唐代长江下游的重要渡口,为南北交通要冲,地处扬州境内。

诗人行舟停泊于此,即将抵达维扬,想到自己离家日远,前路漂泊无定,又值暮秋寒生,于是将羁旅愁绪全然融入眼前江景,写下这首意境清寂的五言律诗。