译文

收起展开
秋意日渐临近,草间的秋虫纷乱鸣啼,长夜漫漫,清寒如覆霜的月色沉沉低垂。

注释

收起展开
  • 草虫指草丛间的秋虫,如蟋蟀、促织之类的鸣虫。
  • 夜遥即夜深,形容秋夜漫长,时间流逝感变慢。
  • 霜月指秋夜的月色,清寒皎洁,如同蒙上了一层薄霜。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的笔墨勾勒出一幅鲜活生动的秋夜郊野图,上句从听觉维度落笔,秋意渐浓,草间秋虫纷纷鸣噪,把秋夜的生机与灵动全然托出。下句从视觉维度收束,夜深人静,清寒的月色沉沉低垂,烘托出秋夜独有的寥远清寂之感。

全诗没有华丽的辞藻,纯用白描手法,以草虫的纷乱鸣啼反衬月夜的静谧,视听结合,意境浑融,典型体现了宋初晚唐体诗风清瘦幽细的审美特质,也尽显惠崇“诗中有画”的艺术特色。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年著名的“九僧”诗人群体的代表人物,能诗善画,尤擅描摹江南水乡的清寂野趣,后世苏轼曾为其画作题下传世名篇《惠崇春江晚景》。

惠崇作诗宗法唐代贾岛、姚合,格局清浅而意境幽微,多写山林郊野的日常景致,这两句是他散佚诗作中流传下来的经典断句,是他闲居秋夜时观察周遭景物所得。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: