译文

收起展开
海中的鸥鸟也仿佛聆听着上古舜帝的雅正音乐,山中的精怪都沉醉于尧帝时代的美酒。

注释

收起展开
  • 舜乐上古舜帝所作的雅正音乐,传说舜的音乐教化天下,连鸟兽都能感知其祥和。
  • 山鬼神话传说中居住在深山里的精怪,最早见于《楚辞·山鬼》。
  • 尧觞尧帝时代的酒器,这里代指太平盛世的宴饮美酒。

赏析

收起展开
这联诗构思极为精巧,打破了常规咏史、咏物诗的写作逻辑,将原本逍遥世外的海鸥、幽隐山林的山鬼两种极具疏离感的意象,和儒家文化中上古圣王的礼乐宴饮场景巧妙结合。

诗人没有直接铺陈太平治世的盛景,却通过连鸟兽精怪都被感化沉醉的侧面描写,烘托出贤君治下泽及草木、恩被万物的极致祥和氛围,用典不落俗套,意境空灵浪漫,充分体现了宋初诗僧刻意求新、炼字炼意的创作特点。

创作背景

收起展开
释惠崇是北宋初年著名的“九诗僧”代表人物,能诗善画,尤擅以清奇笔触写山水意趣,在宋初诗坛颇具影响力。

这是他流传下来的残句作品,属于其《句》组诗的第三十三首,化用上古圣王典故,跳出当时常见的山水禅思主题,构建出浪漫奇崛的理想意境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: